GM大宇、韓国でリコール 3車種5万8696台 Yoshihisa'sPage（韓国語雑感など）/ウェブリブログ

GM大宇、韓国でリコール 3車種5万8696台

<< 作成日時： 2010/03/22 08:58 >>

今度は、韓国大宇がリコール。

トヨタの問題があって、メーカーが積極的にリコールしているのか。それとも、今まで、この種の問題をマスコミが取り上げなかったのか。おそらく、両方だと思います。

前者なら、車生活がより安全になったと喜ぶべきか。

後者なら、１年もたてば、報道されなくなるのか。そういえば、私の場合、５年に１度、新車に乗り換えていましたが、ほとんどの車で、リコールが１度くらいはあったような。リコールのお知らせって、葉書で来るんですよ。ディーラーまでおいで下さいって。

いずれにせよ、メーカーもマスコミも、しっかり務めを果たして下さいよ。

リコールは、韓国語で「리콜」。２度目ですね。英語です。
この種の問題は、「이런 따위의 문제」。
前者・後者は、「전자/후자」。漢字語。
メーカーもマスコミもは、「메이커도 매스콤도」。助詞以外英語です。