横浜孤立死の母子…町内会入らず、見守り対象外

横浜孤立死の母子…町内会入らず、見守り対象外 - BIGLOBEニュース

孤立死が急増しているような印象をうけますが、そうではないと私は思います。

マスコミが急に取り上げているせいじゃないだろうか。確かに報道されているものの中には悲惨なものもありますが。

一人暮らしが、老若男女問わず増えています。急死すれば数日発見されないことだってあります。

近所で、最近、葬式がありましたが、息子さんが朝訪問したら亡くなっていたとのこと。これも孤立死なんだろうか。親の死に目に会えないことは残念でしたが、関係者は孤立死とは思っていません。

おそらく、報道されているケースで、定期的な訪問があっても、死亡を防げたケースはまれだったと思います。


以下、韓国語訳。

고립 죽음이 급증하고 있는 것 같은 인상을 받습니다만 그렇지 않다고 나는 생각합니다.

매스컴이 갑자기 채용하고 있는 탓이 아닐 것인가?확실히 보도되고 있는 것 안에는 비참한 것도 있습니다만.

혼자서 살기가 남녀 노소를 막론하고 늘어나고 있습니다.급사하면 수일 동안 발견되지 않는 것조차 있습니다.

근처에서 최근 장례식이 있었습니다만 아드님이 아침 방문했을 때 돌아가시고 있었던 것.이것도 고립 죽음일까?부모의 임종을 못보는 것은 유감스러웠습니다만 관계자들은 고립 죽음이라고는 생각하고 있지 않습니다.

아마 보도되고 있는 케이스로 정기적인 방문이 있어도 사망을 막을 수 있었던 케이스는 드물었다고 생각합니다.

この記事へのコメント

この記事へのトラックバック